![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
serebroДревнееврейское имя Йоханаан («дар божий») очень ловко укоренилось практически во всех европейских языках. Почему «очень ловко» - потому что в каждом языке трансформировалось по-своему, и каждый народ считает его исконно своим. Английское Джон, французское Жан, испанское Хуан – ну и русское Иван, конечно.
* * *
Народ все не перестает умиляться Даздрапермами минувшего века, а между тем стремление дать имя по занимавшему родителей предмету совсем не новинка. В русских летописях веков так с XII по XVI встречаются имена совершенно очаровательные: Кислоквас, Опухлой, Голохребетник, Огурец, Колоша, Будилко, Гусь, Образец… Лидируют, с моей точки зрения, Лубяная Сабля, Поганый Поп - и (между прочим, имя новгородского священника) Упырь Лихой.
* * *
Народ все не перестает умиляться Даздрапермами минувшего века, а между тем стремление дать имя по занимавшему родителей предмету совсем не новинка. В русских летописях веков так с XII по XVI встречаются имена совершенно очаровательные: Кислоквас, Опухлой, Голохребетник, Огурец, Колоша, Будилко, Гусь, Образец… Лидируют, с моей точки зрения, Лубяная Сабля, Поганый Поп - и (между прочим, имя новгородского священника) Упырь Лихой.
